🔍 Search: ÁC ĐỘC

• 악랄하다 (惡辣 하다) Tính từ
  • 1 성질이 악하고 잔인하다.
    1 ÁC ÔN, ÁC ĐỘC: Tính chất ác và tàn nhẫn.
• 악독하다 (惡毒 하다) Tính từ
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 ÁC ĐỘC, ĐỘC ÁC: Tính chất xấu xa và độc địa.
• 잔혹하다 (殘酷 하다) Tính từ
  • 1 인정이 없고 모질며 악하다.
    1 TÀN KHỐC, ÁC ĐỘC: Không có tình người và độc ác nhẫn tâm.
• 악하다 (惡 하다) ☆ Tính từ
  • 1 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
    1 ÁC, ÁC ĐỘC, HIỂM ÁC: Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa.
• 악독 (惡毒) Danh từ
  • 1 성질이 고약하고 독함.
    1 SỰ ÁC ĐỘC, SỰ ĐỘC ÁC: Tính chất xấu xa và độc địa.
• 흉악 (凶惡/兇惡) Danh từ
  • 1 성질이 악하고 사나움.
    1 SỰ HUNG ÁC, SỰ ÁC ĐỘC: Tính chất ác và hung dữ.
• 잔혹 (殘酷) Danh từ
  • 1 인정이 없고 모질며 악함.
    1 SỰ TÀN KHỐC, SỰ ÁC ĐỘC: Sự không có tình người và độc ác nhẫn tâm.
• 악담 (惡談) Danh từ
  • 1 남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말.
    1 LỜI ÁC ĐỘC, LỜI NÓI XẤU, LỜI LĂNG MẠ: Lời phỉ báng để vu khống người khác hoặc làm xảy ra những việc tồi tệ.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ Tính từ
  • 1 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1 KHÔNG MAY, ĐEN ĐỦI: Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay.
  • 2 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2 XẤU XÍ, KHÓ COI: Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng.
  • 3 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 XẤU, DỮ, TỒI TỆ: Việc tồi tệ hoặc không vừa lòng.
  • 4 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4 HUNG DỮ, ÁC ĐỘC: Tính chất nham hiểm và thô lỗ.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 HIỂM TRỞ, GẬP GHỀNH: Mặt đất hay đường đi dốc cao và hoang dã đến mức khó đi lại.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 HIỂM ĐỘC, HUNG DỮ, GỒ GHỀ: Dáng hình hay bộ dạng thô kệch đến mức ghét nhìn.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 ĐỘC ĐỊA, NGUY HIỂM: Trạng thái hay bầu không khí dữ dội và nguy hiểm.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 THÔ BẠO, HUNG DỮ, ÁC ĐỘC: Lời nói hay hành động thô thiển và dữ tợn.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 TỒI TÀN, NHẾCH NHÁC, BẨN THỈU: Những thứ như thức ăn hay quần áo mặc tồi tàn và dơ bẩn.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 CAY NGHIỆT, CAY ĐẮNG, GIAN TRUÂN: Công việc hay cuộc sống khó khăn vất vả đến mức khó chịu đựng.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 TỒI TỆ, THẬM TỆ: Rất buồn và ghê rợn.

• 허울 좋은 도둑놈
  • 1. 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1. KẺ TỐT MÃ NHƯNG LÒNG DẠ HIỂM SÂU: Người nhìn bên ngoài thì bình thường nhưng thực tế lại ác độc.
• 표독 (慓毒) Danh từ
  • 1. 사납고 악독함.
    1. SỰ HUNG DỮ, SỰ TÀN ÁC, SỰ HUNG BẠO: Sự dữ tợn và ác độc.
• 악성 (惡性) ☆ Danh từ
  • 1. 악한 성질.
    1. TÍNH XẤU, TÍNH CHẤT XẤU XA: Tính chất ác độc.
  • 2. 어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
    2. ÁC TÍNH: Mức độ nghiêm trọng khi nói về bệnh khó chữa hoặc bệnh nguy hiểm đến tính mạng.
• 잔악 (殘惡) Danh từ
  • 1. 인정이 없고 아주 모질며 악독함.
    1. SỰ TÀN ÁC: Sự không có tình người, ác độc và vô cùng tàn nhẫn.
• 흉악범 (凶惡犯) Danh từ
  • 1. 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.
    1. TỘI PHẠM MAN RỢ, TỘI PHẠM NGUY HIỂM: Người gây ra tội ác độc và khủng khiếp.
• 분위기 (雰圍氣) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
    1. BẦU KHÔNG KHÍ: Tâm trạng cảm nhận được tại địa điểm hay khung cảnh nào đó.
  • 2. 주위의 상황이나 환경.
    2. BẦU KHÔNG KHÍ: Tình huống hay môi trường xung quanh.
  • 3. 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
    3. KHÍ PHÁCH, KHÔNG KHÍ: Cảm giác độc đáo mà người hay sự vật nào đó có được.
  • 4. 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
    4. BẦU KHÔNG KHÍ: Không khí bao trùm toàn thể trong tập thể nào đó.